Personal organitzatiu

Els Jocs Escolars de l'Hospitalet en l'època democràtica s'inicien el 1977, organitzats per l'antic Patronat Municipal d'Esports. Durant els anys 80, tot el personal tècnic estava format per treballadors de l'Ajuntament: Antonio Moreno, Laureano Casado, Conxita Soler, Antonio Yeste, Loli Taula, Manuel Rodríguez, Jesús Maig o Montse Flamarich. Amb la creació, el 1992, del Consell Esportiu Barcelonès Sud de l'Hospitalet (CELH) aquests treballadors van ser progressivament destinats a altres tasques dins de l'Ajuntament. En el seu lloc el CELH va contractar a personal, entre els quals van destacar Pedro Toribio, Juan Manuel Peña, Maite Mata i el Secretari Tècnic durant 16 anys, Cris Plaza. L'actual organigrama del CELH, en la seva part professional, està format pels següents membres: el director, Eduard Galí i 4 responsables d'àrea: Jorge García (àrea d'esports d'equip i planter arbitral ), Mariano García: (àrea d'esports individuals i promoció),  David Trujillo (adjunt esports individuals i promoció) i Mercedes Hernández (àrea de comunicació). L'horari d'atenció al públic és de dilluns a divendres de 15.30 a 20.00h, i els dimarts i dijous de 10.30 a 13.30 hores.

El CELH compta amb una plantilla pròpia d'àrbitres i jutges per a la competició, així com de monitors i tècnics per als programes d'Iniciació Esportiva, Esport Jove i les activitats esportives extraescolars als centres educatius de L'Hospitalet. El CELH té convenis de col·laboració amb les regidories d'Esport i Joventut i la d'Educació de l'Ajuntament de l'Hospitalet, així com amb la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Barcelona. Cada any es realitzen cursos de formació per a àrbitres, jutges, entrenadors, delegats i AMPAS, normalment en els mesos d'estiu. El CELH pertany a la Unió de Consells Esportius de Catalunya (UCEC) i l'Agrupació Territorial de Consells Esportius de Barcelona (ATCEB). I col · labora estretament en l'organització d'alguns esports amb altres Consells Esportius veïns.

=============================================================

Personal organizativo

Los Juegos Escolares de L'Hospitalet en la época democrática se inician en 1977, organizados por el antiguo Patronato Municipal de Deportes. Durante los años 80, todo el personal técnico estaba formado por trabajadores del Ayuntamiento: Antonio Moreno, Laureano Casado, Conxita Soler, Antonio Yeste, Loli Mesa, Manuel Rodríguez, Jesús Mayo o Montse Flamarich. Con la creación, en 1992, del Consell Esportiu Barcelonès Sud de L’Hospitalet (CELH) estos trabajadores fueron progresivamente destinados a otras labores dentro del Ayuntamiento. En su lugar el CELH contrató a personal, entre los que destacaron Pedro Toribio, Juan Manuel Peña, Maite Mata y el Secretario Técnico durante 16 años, Cris Plaza. El actual organigrama del CELH, en su parte profesional, está formado por los siguientes miembros: director, Eduard Galí,  y 4 responsables de área: Jorge García (área de deportes de equipo y plantilla arbitral), Mariano García (área de deportes individuales y promoción ), David Trujillo (adjunto deportes individuales y promoción) y Mercedes Hernández (área de comunicación). El horario de atención al público es de lunes a viernes de 15.30 a 20.00h, y los martes y jueves de 10.30 a 13.30 horas.

El CELH cuenta con una plantilla propia de árbitros y jueces para la competición, así como de monitores y técnicos para los programas de Iniciación Deportiva, Esport Jove y las actividades deportivas extraescolares en los centros educativos de L'Hospitalet. El CELH tiene convenios de colaboración con las Concejalías de Deporte y Juventud y la de Educación del Ayuntamiento de L'Hospitalet, así como con la Generalitat de Catalunya y la Diputació de Barcelona. Cada año se realizan cursos de formación para árbitros, jueces, entrenadores, delegados y AMPAS, normalmente en los meses de verano. El CELH pertenece a la Unió de Consells Esportius de Catalunya (UCEC) y a la Agrupació Territorial de Consells Esportius de Barcelona (ATCEB). Y colabora estrechamente en la organización de algunos deportes con otros Consells Esportius vecinos.